1 00:00:05,106 --> 00:00:07,734 [vrata celice zaloputnejo] 2 00:00:07,817 --> 00:00:09,235 [predvajanje tematske pesmi] 3 00:00:56,201 --> 00:00:58,036 [vrata celice zaloputnejo] 4 00:01:13,803 --> 00:01:15,262 [vrata celice zaloputnejo] 5 00:01:18,307 --> 00:01:20,309 [zaporniki navijajo] 6 00:01:26,148 --> 00:01:28,276 [nerazločno kričanje] 7 00:01:37,077 --> 00:01:39,037 [moški in ženska godrnjava] 8 00:01:40,163 --> 00:01:42,040 [Alex se zaduši] 9 00:01:46,586 --> 00:01:48,964 -[Lolly kriči] -[Aydin godrnja] Kaj za... 10 00:01:53,636 --> 00:01:55,805 -[Lolly godrnja] -[stokanje] 11 00:02:05,689 --> 00:02:07,275 [Alex sopiha] 12 00:02:09,819 --> 00:02:14,198 [sopihanje] Vsi gredo na jezero, ker je v ograji velika luknja. 13 00:02:14,282 --> 00:02:16,785 Samo razmišljal sem, veš, morda želiš priti? 14 00:02:16,868 --> 00:02:18,203 [sopihanje] 15 00:02:19,872 --> 00:02:22,291 prosim! Prosim, Manfredo. 16 00:02:22,374 --> 00:02:27,212 Potrebujem telesa. Dobil sem 100 novih zapornikov. [jecljanje] Tukaj umiram. 17 00:02:27,296 --> 00:02:30,632 O moj bog! O moj bog! Vsi gredo, gospod! Gospod! 18 00:02:30,715 --> 00:02:32,384 pridi no Zate je še en dan v Maxu. 19 00:02:32,467 --> 00:02:34,428 -Gospod! -Veš, kako ravnati s svojim sranjem 20 00:02:34,511 --> 00:02:36,055 z nekaj manj CO. 21 00:02:36,138 --> 00:02:39,224 Tukaj imam zapornika-palooza. Utapljam se v morju pomaranč. 22 00:02:39,308 --> 00:02:41,686 Gospod! Vsi so zunaj! 23 00:02:41,770 --> 00:02:44,815 Kaj za vraga si misliš Kličem po telefonu, Bayley? 24 00:02:44,898 --> 00:02:47,275 Vem, da so odšli ven. Jaz se ukvarjam s tem. 25 00:02:47,358 --> 00:02:48,401 -Oditi ven? -[Caputo] Poklicati koga? 26 00:02:48,484 --> 00:02:51,071 To ni sprehod, gospod. so-- Tečejo na polno! 27 00:02:51,154 --> 00:02:52,405 [usta] 28 00:02:55,366 --> 00:02:58,036 Sem direktor človeške dejavnosti! 29 00:02:58,119 --> 00:03:00,788 Uh, tako je. 30 00:03:00,872 --> 00:03:03,458 No, zakaj za vraga ne jaz? 31 00:03:03,541 --> 00:03:07,796 Še pred nekaj urami, kreten. Zakaj za vraga sploh sprašujem? 32 00:03:07,880 --> 00:03:11,926 Pošljite mi nekaj prekletih CO zdaj! To je ukaz. 33 00:03:12,009 --> 00:03:14,636 -[težko diha] - Tako je. Hočem šest fantov. 34 00:03:14,720 --> 00:03:16,805 In hočem prave fante. 35 00:03:17,849 --> 00:03:19,141 Hvala, Manfredo. 36 00:03:20,184 --> 00:03:22,854 Pričakujem jih čez eno uro. 37 00:03:25,731 --> 00:03:27,984 Ker sem prekleti upravnik. 38 00:03:28,817 --> 00:03:32,530 Gospod? Večina naše populacije zapornikov 39 00:03:32,614 --> 00:03:35,408 je zbežal iz zapora 40 00:03:35,492 --> 00:03:37,995 skozi preboj v ograji na južni strani polja 41 00:03:38,078 --> 00:03:44,167 in zdaj plava v jezeru v bližini kampusa, gospod... Upravnik. 42 00:03:44,918 --> 00:03:47,963 To je kul reči. Uh, mimogrede, čestitke za to. 43 00:03:56,472 --> 00:03:57,765 hej 44 00:03:58,892 --> 00:04:01,394 -[jetnik nerazločno šepeta] -Hej! 45 00:04:01,477 --> 00:04:02,603 hej 46 00:04:02,686 --> 00:04:04,605 [zapornik] Daj no, daj no, daj no. 47 00:04:07,483 --> 00:04:09,110 Poglej jih, kako tečejo. 48 00:04:10,819 --> 00:04:14,323 Vidiš to? Človek, beseda potuje hitro. 49 00:04:14,407 --> 00:04:16,617 ja Hm, hej, lahko pridem skozi, prosim? 50 00:04:16,700 --> 00:04:18,119 Ne morem verjeti, da se to dogaja. 51 00:04:18,202 --> 00:04:19,662 Včasih moraš narediti kaj moraš narediti. 52 00:04:19,745 --> 00:04:20,915 Se mi boš umaknil s poti? 53 00:04:22,332 --> 00:04:24,919 Se vam res zdi pametno da bi z mano govoril na ta način? 54 00:04:25,002 --> 00:04:27,587 Jezus, Chapman. [posmehovanje] Tukaj se zgodi majhna čarovnija 55 00:04:27,671 --> 00:04:30,674 in narediš vse o sebi, kot si ti to uresničil. [jeclja] 56 00:04:30,757 --> 00:04:32,426 [Piper] Ampak sem, to je moja poanta. 57 00:04:32,509 --> 00:04:35,679 Sem gangsta. Kot z "A" na koncu. 58 00:04:35,762 --> 00:04:36,972 Oprostite. 59 00:04:38,848 --> 00:04:40,267 To psico sem poslal Maxu. 60 00:04:40,350 --> 00:04:44,313 V ograji je luknja. Vsi tečejo k jezeru. 61 00:04:44,396 --> 00:04:47,067 Nihče te ne pozna, gangster z "A". 62 00:04:48,818 --> 00:04:51,779 Oh... Zakaj potem ne greš? 63 00:04:51,862 --> 00:04:55,116 Ne dovolijo lepih stvari zraven zaporov. 64 00:04:55,200 --> 00:04:58,036 To jezero verjetno še en Crestwoodov projekt. 65 00:04:58,119 --> 00:05:03,959 Skladiščenje frakiranega plina ali surove nafte, poln odtoka slane slanice. 66 00:05:04,042 --> 00:05:05,751 Kdo se bo pritoževal? 67 00:05:05,835 --> 00:05:08,129 Mislim, da bo gospodična Rosa zbolela za rakom iz tistega jezera. 68 00:05:08,213 --> 00:05:11,592 To je grozno! In plavajo v tem? Moral bi povedati ljudem. 69 00:05:11,675 --> 00:05:14,095 Ne, ne, ne. grem noter 70 00:05:14,178 --> 00:05:17,806 Privoščite si dolg in vroč tuš pod dobrim tušem. 71 00:05:17,889 --> 00:05:20,184 Brez črt. Nihče ne moti. 72 00:05:20,267 --> 00:05:24,396 Paket globokega balzama. Obnovi lesk in sijaj. 73 00:05:25,314 --> 00:05:27,441 Se vidimo kasneje, Thug Life. 74 00:05:30,444 --> 00:05:31,653 Bi šel v kino ali kaj? 75 00:05:31,737 --> 00:05:32,989 -Ne, preveč sem razburjena. -[bučanje alarma] 76 00:05:33,072 --> 00:05:34,324 -Skee žogo? -Da. 77 00:05:34,407 --> 00:05:36,659 [zaporniki nerazločno kričijo] 78 00:05:38,161 --> 00:05:39,871 [Bell] Poglej to. 79 00:05:39,954 --> 00:05:42,707 -Ne ustavljajo se in spuščajo. -Ne, niso. 80 00:05:42,790 --> 00:05:47,087 Nekaj ​​se dogaja. Mogoče je to to. Mogoče so se končno odločili za upor. 81 00:05:47,170 --> 00:05:50,257 -Saj veš, da se ženske ne upirajo. -Oh, res? Ali to vem? 82 00:05:52,175 --> 00:05:55,887 Mogoče jih je to prevrnilo, in veš kaj bi to pomenilo. 83 00:05:55,970 --> 00:05:58,807 Nositi moramo protiizgredniško opremo. Oh, moj bog. 84 00:05:58,891 --> 00:05:59,975 Všeč mi je oprema za izgrede. 85 00:06:00,059 --> 00:06:02,686 Vem, da imaš, panda. Vem, da si. 86 00:06:02,770 --> 00:06:04,522 Imajo premalo osebja. Lahko bi bilo slabo. 87 00:06:04,605 --> 00:06:08,109 Prav bi jim služilo. pridi no Tukaj smo končali. 88 00:06:08,984 --> 00:06:10,028 Jebi jih. 89 00:06:17,451 --> 00:06:19,162 [godrnjanje] 90 00:06:26,961 --> 00:06:29,548 ja! ja! ja! 91 00:06:29,631 --> 00:06:32,092 Kaj za vraga vam ljudje tako dolgo vzamejo? 92 00:06:32,176 --> 00:06:34,136 Samo veliko stvari za obleči, gospod. 93 00:06:34,219 --> 00:06:36,721 Hej, lahko kdo zategnite mi pasove, prosim? 94 00:06:36,805 --> 00:06:37,806 Oh! 95 00:06:39,558 --> 00:06:41,851 Nismo imeli izbire. 96 00:06:41,935 --> 00:06:45,105 Mislim, ti... nisi imel izbire. 97 00:06:46,231 --> 00:06:49,026 Sto dvanajst hektarjev, samo za parkiranje. 98 00:06:49,985 --> 00:06:51,112 Kaj? 99 00:06:51,196 --> 00:06:56,742 Sedež NSA ima 112 hektarjev okoli stavbe, samo za parkiranje. 100 00:06:56,826 --> 00:07:00,746 To je kot 85 nogometnih igrišč poln avtomobilov uslužbencev NSA. 101 00:07:01,539 --> 00:07:04,292 Agencija No Takega. sranje 102 00:07:04,375 --> 00:07:05,460 Skrivnost. 103 00:07:06,086 --> 00:07:08,463 Veste, sploh ne vemo kakšen je njihov proračun. 104 00:07:08,546 --> 00:07:11,049 Ampak spoznajo s kom se seksamo po telefonu, 105 00:07:11,132 --> 00:07:12,258 kako si lubamo nos na spletni kameri-- 106 00:07:12,342 --> 00:07:13,552 -Poslušaj me, poslušaj me. -Kaj? 107 00:07:13,635 --> 00:07:16,305 Ne morem-- ne morem še enkrat skozi to. 108 00:07:16,388 --> 00:07:22,061 Lolly, prisežem ti, Aydin ni bil NSA. Ni bil NCS. 109 00:07:22,144 --> 00:07:25,897 Oh, ne. CIA, DIA, NSB, INB-- 110 00:07:25,981 --> 00:07:28,484 Bil je morilec mojega starega šefa. 111 00:07:29,025 --> 00:07:31,695 Kaj? Očitno ne zelo dober. 112 00:07:32,779 --> 00:07:34,656 Imel je svoje trenutke. 113 00:07:35,616 --> 00:07:38,536 [alarm se oglasi in ustavi] 114 00:07:38,620 --> 00:07:40,372 -Ste slišali to? -[vzdihne] 115 00:07:40,455 --> 00:07:42,249 Ali pa tega niste slišali? 116 00:07:42,332 --> 00:07:44,417 v redu [vzdihne] 117 00:07:44,501 --> 00:07:47,129 V redu, pojdiva od tod! 118 00:07:47,212 --> 00:07:49,256 mislim resno Tam zunaj je noro mesto. 119 00:07:49,339 --> 00:07:52,425 Poskušam ti povedati, samo razstrelimo to stojalo s takosi. 120 00:07:52,509 --> 00:07:54,719 Poglej, pustimo komu drugemu poišči tega kretena. 121 00:07:54,802 --> 00:07:56,012 Ne bodo vedeli, da smo bili mi. 122 00:07:56,096 --> 00:07:59,849 Bil sem zadnji, ki so ga videli tukaj. Tega tipa bi lahko izsledili do mene. 123 00:08:00,892 --> 00:08:03,354 V redu, potem bom odskočil. 124 00:08:03,437 --> 00:08:05,731 Ti si bil tisti, ki ga je ubil! 125 00:08:05,814 --> 00:08:09,443 Oh! Samo dovoliti bi mu moral te zadavi do smrti? 126 00:08:09,527 --> 00:08:11,404 Ali sem moral reči "do smrti"? 127 00:08:11,487 --> 00:08:16,033 [močno izdihne] Ali sem samo mislil mu dovoliti, da te zadavi? Do smrti? Hmm. 128 00:08:16,117 --> 00:08:19,287 -Kakorkoli že... um, dobrodošli. -V redu. 129 00:08:19,370 --> 00:08:20,663 In jaz bom šel. 130 00:08:20,746 --> 00:08:23,582 -Počakaj! -["Bad Day" se predvaja na telefonu] 131 00:08:23,666 --> 00:08:25,251 sranje! [sopihanje] 132 00:08:26,586 --> 00:08:29,298 [Alex] Mora biti telefon. 133 00:08:29,381 --> 00:08:30,632 Vause, imam tri pisma zate. 134 00:08:30,715 --> 00:08:34,386 Omenjaš prekleto NSA in prisežem pri Kristusu... Uf! 135 00:08:34,469 --> 00:08:37,472 Preverite njegov škorenj. Paznikom ne dovolijo telefonov. 136 00:08:38,598 --> 00:08:40,725 -[zvonci mobilnega telefona] -[Alex] Zdaj piše sporočila. 137 00:08:43,061 --> 00:08:45,522 Pokrij to. Pokrij to, pokrij to. "Kubra." 138 00:08:46,440 --> 00:08:47,482 [Alex vzdihne] Prekleto! 139 00:08:50,360 --> 00:08:51,487 [Lolly] Ooh, kaj je to? 140 00:08:51,571 --> 00:08:52,822 [Alex] Emoji. 141 00:08:52,905 --> 00:08:54,490 Imajo več teh? 142 00:08:54,574 --> 00:08:56,784 Hmm, ja. Mislim, obstajajo vse vrste. 143 00:08:56,867 --> 00:08:58,994 Oh, všeč mi je mačka s srčkastimi očmi. 144 00:09:00,037 --> 00:09:02,248 [zadiha] In tujec. 145 00:09:02,332 --> 00:09:04,041 Vendar vesoljci v resnici niso videti tako. 146 00:09:04,124 --> 00:09:05,626 [zvonci mobilnega telefona] 147 00:09:08,796 --> 00:09:10,256 [sopihanje] 148 00:09:10,340 --> 00:09:12,383 V redu, lahko ostanem nekaj časa. 149 00:09:12,467 --> 00:09:13,634 To sranje je težko. 150 00:09:13,718 --> 00:09:16,222 Se še komu rosijo čelade ko diha? 151 00:09:16,305 --> 00:09:17,806 Kako se ne zamegli? 152 00:09:17,889 --> 00:09:21,643 Vdihujem skozi usta, kot, smer navzdol, pihanje navzdol. 153 00:09:21,727 --> 00:09:23,437 Skozi nos in ven skozi moja usta. 154 00:09:23,520 --> 00:09:25,481 Oh, sranje, vsakič, ko govorim, se zamegli! 155 00:09:25,564 --> 00:09:28,108 Slekel bom to prekleto stvar. 156 00:09:30,277 --> 00:09:31,570 [cvili zavore] 157 00:09:31,653 --> 00:09:34,155 [dramično predvajanje glasbe] 158 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 [častnik 1] Gremo! 159 00:09:56,971 --> 00:09:58,390 [neslišno] 160 00:10:01,601 --> 00:10:02,810 [Maureen se smeje] 161 00:10:02,894 --> 00:10:04,437 [zaporniki nerazločno kričijo] 162 00:10:04,521 --> 00:10:06,232 -Čutiš to? -Uh-huh. 163 00:10:06,315 --> 00:10:09,568 To je zagotovo moj najmehkejši del. 164 00:10:10,861 --> 00:10:13,364 To je res mehko. 165 00:10:13,447 --> 00:10:16,825 -Tam je kot kakavovo maslo. - [oba se smejita] 166 00:10:16,909 --> 00:10:18,994 Oh, hm, potipaj mojo ušesno mečico. 167 00:10:21,789 --> 00:10:25,042 - Na sredini je grudasto. -Jaz... imel sem preluknjana ušesa. 168 00:10:25,125 --> 00:10:28,337 Ampak koža je še vedno zelo mehka na vrhu in okoli roba. 169 00:10:28,421 --> 00:10:31,508 Kot super mehko. 170 00:10:35,595 --> 00:10:36,680 Mmm. 171 00:10:36,763 --> 00:10:38,181 [smeh] 172 00:10:38,265 --> 00:10:40,058 [častnik 2] Nazaj, nazaj, nazaj, nazaj, nazaj. Zdaj pa gremo. 173 00:10:40,141 --> 00:10:42,644 Premakni jih gor, premakni jih gor, premakni jih gor. Gremo! 174 00:10:43,770 --> 00:10:45,522 -[trobljenje zraka] -[častnik 3] Gremo nazaj. 175 00:10:45,605 --> 00:10:48,275 -Kam greš? -Um... 176 00:10:48,358 --> 00:10:50,902 Nazaj v kamp. Moramo iti. Rekli so. 177 00:10:50,985 --> 00:10:52,862 Počakaj. Zakaj? 178 00:10:52,946 --> 00:10:54,782 -Ker smo ujetniki? -[častnik 4] Prekleto. hej 179 00:10:54,865 --> 00:10:56,492 [Maureen] Toda zakaj? 180 00:10:56,576 --> 00:10:58,369 Ker je nekdo tako rekel? 181 00:10:59,203 --> 00:11:02,164 -Sklenil sem dogovor o priznanju krivde. -Vsi delajo napake. jaz-- 182 00:11:03,874 --> 00:11:06,001 Zakaj moramo sedeti v škatli, da bi plačal za to? 183 00:11:07,878 --> 00:11:09,630 Nikogar nisem poškodoval. 184 00:11:09,714 --> 00:11:12,383 Ja, ampak večerja je ob 4:45. 185 00:11:14,427 --> 00:11:16,095 In nekoga sem prizadel. 186 00:11:16,929 --> 00:11:20,601 Napisali ste Time Hump. Svojo resničnost lahko ustvarimo sami. 187 00:11:22,519 --> 00:11:24,104 [zračna hupa zavija] 188 00:11:25,146 --> 00:11:27,107 Ne razumem kaj govoriš. 189 00:11:27,190 --> 00:11:29,485 Pravim ... [tiho se nasmeje] 190 00:11:36,157 --> 00:11:38,118 ne gremo nazaj. 191 00:11:43,206 --> 00:11:44,417 Ali ga jemljete od spodaj? 192 00:11:44,501 --> 00:11:47,003 ja Izgledalo bo super. Izgledaš popolnoma napihnjen. 193 00:11:47,086 --> 00:11:48,921 [vzdihne] Ne bi ga vzel od spodaj. 194 00:11:49,005 --> 00:11:52,258 Bi nehali premikati ustnice in mi pustiš, da opravljam svoje delo? 195 00:11:52,341 --> 00:11:54,051 Samo ležati moraš tam in se igrati mrtvega. 196 00:11:54,135 --> 00:11:56,095 Obnašaj se, kot da seksaš z grdim tipom. 197 00:11:56,178 --> 00:11:57,680 -[vzdihne] -Ste že kdaj seksali s tipom? 198 00:11:57,764 --> 00:11:59,265 Samo streljaj! 199 00:11:59,348 --> 00:12:01,976 [man on PA] Vsi zaporniki naj se oglasijo v kavarni. 200 00:12:02,059 --> 00:12:03,811 Nihče se ne sme vrniti v študentske domove. 201 00:12:05,688 --> 00:12:07,774 Ni pomembno ali ste mokri ali suhi. 202 00:12:07,857 --> 00:12:09,943 -[oba zadihata] -Nihče se ne sme vrniti v spalnice. 203 00:12:10,027 --> 00:12:11,654 -Vsi naj se zglasijo v kavarni... -Sranje. Pohiti. 204 00:12:11,737 --> 00:12:13,030 -V redu, v redu, v redu. -...takoj. 205 00:12:13,113 --> 00:12:14,490 -Tam. -Ja? 206 00:12:15,616 --> 00:12:16,659 -Dobro je. -[klikne z jezikom] 207 00:12:16,742 --> 00:12:18,869 -V redu, pošiljam. -[gruntanje] Bolje, da se pojaviva. 208 00:12:18,952 --> 00:12:20,245 [Alex] V redu. 209 00:12:20,328 --> 00:12:22,790 Hm, v redu. 210 00:12:22,873 --> 00:12:24,207 Oh, kurac. 211 00:12:24,291 --> 00:12:26,710 Uh, mogoče, če bi, uh, za zdaj ga zavali v kot, 212 00:12:26,794 --> 00:12:30,338 in ga pokrij s ponjavo ali kaj podobnega, lahko bi se vrnili kasneje in ga pokopali. 213 00:12:31,048 --> 00:12:32,257 Oh, kje za vraga bomo to naredili? 214 00:12:32,340 --> 00:12:34,135 Ugotovili smo! Delaj z mano! 215 00:12:34,218 --> 00:12:36,805 Moramo od tod in biti kaznovan za plavanje v jezeru 216 00:12:36,888 --> 00:12:39,390 preden nas ujamejo in kaznujejo za umor prekletega stražarja. 217 00:12:39,474 --> 00:12:42,268 V redu! ja, ja. V redu, naredimo to. 218 00:12:44,145 --> 00:12:45,980 En, dva... 219 00:12:46,064 --> 00:12:48,399 - [oba godrnjava] -[Alex] Oh, bog! 220 00:12:50,569 --> 00:12:52,529 V redu, počakaj. Tukaj. 221 00:12:59,078 --> 00:13:02,039 -Pokrij mu prekleta stopala. -[zvonci mobilnega telefona] 222 00:13:02,122 --> 00:13:03,708 hej, uh, tvoj žep se sveti tam, gladko. 223 00:13:03,791 --> 00:13:04,959 Morda bi to želeli dati kam drugam. 224 00:13:08,378 --> 00:13:11,799 Oh. Jezus. [posmehovanje] Prekleto bolan kurac. 225 00:13:11,882 --> 00:13:15,636 Kaj? Ne morem verjeti, da tega ni kupil. Videti si bil popolnoma mrtev. 226 00:13:19,682 --> 00:13:22,435 -No, ugani, kdo je spet na tleh? -Uh-uh. 227 00:13:22,519 --> 00:13:26,940 pridi no [tleskne s prsti] Majica gor, nedrček spuščen, čevlji ven, obraz ohlapen. 228 00:13:27,023 --> 00:13:29,860 Pornografija mrtvega dekleta. Cosby sanjski strel. 229 00:13:29,943 --> 00:13:32,488 -Naredi to! Gremo! -[vzdihne] 230 00:13:32,571 --> 00:13:34,280 [inmate 1] Punca, ali nisi slišala? 231 00:13:34,364 --> 00:13:35,907 Je kdo videl Norega? 232 00:13:35,991 --> 00:13:37,951 [posmehuje se] Ne od nje in njen kukavičji tovariš 233 00:13:38,034 --> 00:13:41,663 stopil na moj peščeni grad. Vem, da niso hoteli, a vseeno. 234 00:13:41,747 --> 00:13:43,499 -Kaj si rekel? - [smeh] Rekel sem, "Teci, 235 00:13:43,582 --> 00:13:44,791 kajti če te ujamem, te bom ubil." 236 00:13:44,875 --> 00:13:45,959 In so tekli? 237 00:13:46,042 --> 00:13:47,920 - Stavim v rit, pobegnili so. -Sranje. 238 00:13:48,004 --> 00:13:51,591 Zbežal? Preskočili so. smeh. Ni jih prestrašila. 239 00:13:51,674 --> 00:13:53,760 [Anita] Oh, ne? [Yoga Jones] Zabavali so se. 240 00:13:53,843 --> 00:13:55,928 [Taystee] Ampak še vedno se ne oglasi kam so šli. 241 00:13:56,012 --> 00:13:57,263 Sta ju vidva kje videla? 242 00:13:57,346 --> 00:13:58,389 -Ne. -Ne. 243 00:13:58,472 --> 00:14:00,432 [klikne z jezikom] Človek, zdaj me začenja skrbeti. 244 00:14:00,517 --> 00:14:03,060 Hej, kako to, da vidva nista mokra? 245 00:14:03,144 --> 00:14:04,228 Nisi moker. 246 00:14:04,311 --> 00:14:06,397 -Hej, manj govora, več sprehoda, zapornik. -[godrnja] 247 00:14:06,480 --> 00:14:08,440 Si jo pravkar potisnil? 248 00:14:08,525 --> 00:14:11,570 Policist, kako ti je ime? Nisem te še videl. 249 00:14:11,654 --> 00:14:13,906 Jetnik, jaz sem iz Maxa, kjer je red. 250 00:14:13,989 --> 00:14:16,366 Hočeš živeti v moji hiši? Še naprej postavljajte vprašanja. 251 00:14:16,449 --> 00:14:19,202 Zdaj pa hodi! Oči naprej, usta zaprta. 252 00:14:20,704 --> 00:14:21,872 [vsi kričijo] 253 00:14:21,955 --> 00:14:23,832 Jebec. 254 00:14:30,005 --> 00:14:32,132 So na turneji? 255 00:14:32,215 --> 00:14:34,384 Turisti nimajo blazin in odej. 256 00:14:35,343 --> 00:14:37,556 Prenatrpanost je nevarna. 257 00:14:37,639 --> 00:14:40,433 [vzdihne] Se že kregava nad viri. 258 00:14:41,309 --> 00:14:46,314 No... pomislite na to kot na mandalo... od muce. 259 00:14:56,324 --> 00:14:58,367 [nerazločno] 260 00:15:07,670 --> 00:15:09,797 - Imam 217. -229. 261 00:15:09,880 --> 00:15:11,716 Imam 226 zapornikov, gospod. 262 00:15:11,799 --> 00:15:16,220 -V redu, imam, uh, dva, tri, štiri, pet... -Spet. 263 00:15:16,303 --> 00:15:17,512 -Hmm? -Še enkrat jih preštej. 264 00:15:17,597 --> 00:15:21,141 In kje so moji izpisi? Z imenom in identifikacijsko številko na njih. 265 00:15:21,225 --> 00:15:25,021 Uh, tiskalniku je zmanjkalo črnila, tako da bo Luschek to popravil. 266 00:15:30,401 --> 00:15:31,444 [piski] 267 00:15:32,988 --> 00:15:35,073 [brnenje tiskalnika] 268 00:15:53,009 --> 00:15:54,135 -[Caputo] Luschek? -Hmm. 269 00:15:54,218 --> 00:15:57,263 Koliko časa ti vzame da zamenjate črnilo 270 00:15:57,346 --> 00:15:59,348 in natisniti nekaj prekletih papirjev? 271 00:15:59,431 --> 00:16:01,142 Pozdravljeni? Ste tam? 272 00:16:01,225 --> 00:16:02,810 Ja, tiskajo. 273 00:16:02,894 --> 00:16:04,561 Pridem takoj ko končajo s tiskanjem. 274 00:16:04,646 --> 00:16:06,313 To je največ, kar lahko naredim. 275 00:16:07,481 --> 00:16:08,650 Ti si bedak. 276 00:16:08,733 --> 00:16:11,653 Ja, tudi jaz te ljubim. poljubi. [glasno poljubljam] 277 00:16:11,736 --> 00:16:13,029 [tiho] Dick. 278 00:16:26,293 --> 00:16:28,045 [prdec] 279 00:16:34,134 --> 00:16:36,762 In pravijo umetnost obdarovanja je mrtva. 280 00:16:41,810 --> 00:16:46,773 Poslušaj, huh, če ne pridemo tja, nihče ne poje. 281 00:16:46,856 --> 00:16:50,234 Potem nihče ne poje. Mogoče je to primerno. 282 00:16:50,318 --> 00:16:52,611 Kršiš pravila, ne dobiš večerje. 283 00:16:52,696 --> 00:16:56,115 Oh, to je smešno! Govoril bom s Caputom. 284 00:16:56,240 --> 00:16:57,241 Caputo! 285 00:16:57,325 --> 00:16:59,035 [Piscatella] Počakaj. 286 00:16:59,118 --> 00:17:00,244 kaj se dogaja 287 00:17:00,328 --> 00:17:02,621 Nič, kar bi morali skrbite, gospod. 288 00:17:02,706 --> 00:17:04,875 Moja naloga je zagotoviti pot je jasna 289 00:17:04,959 --> 00:17:08,671 tako da lahko nemoteno opravljate svoje delo. To imamo pod nadzorom. 290 00:17:08,754 --> 00:17:10,881 -Ja? -[Piscatella] Da, gospod. 291 00:17:15,302 --> 00:17:17,221 -Kako ti je spet ime? -Piscatella, gospod. 292 00:17:17,304 --> 00:17:18,889 -[sklepanje rok] -Desi Piscatella. 293 00:17:20,265 --> 00:17:21,350 v redu 294 00:17:22,267 --> 00:17:23,310 Dobro delo. 295 00:17:23,393 --> 00:17:24,729 Hvala, gospod. 296 00:17:25,270 --> 00:17:26,897 hej 297 00:17:26,981 --> 00:17:29,359 Ste v kakšnem sorodu z Daniello Picatelli? 298 00:17:30,318 --> 00:17:32,403 Ne, to je Piscatella, gospod. 299 00:17:32,487 --> 00:17:34,114 -Piscatella. - Z "S". 300 00:17:34,197 --> 00:17:35,573 Ah, razumem. 301 00:17:35,656 --> 00:17:39,160 [smeh] Ker je bila Daniella ... veš, zelo, zelo visok. 302 00:17:40,036 --> 00:17:43,373 Kakorkoli že. v redu Uh, Piscatella s "S", dobro delo. 303 00:17:43,456 --> 00:17:45,291 -Caputo! -[Piscatella] Hej! 304 00:17:45,375 --> 00:17:47,460 -Prav, vojaki. -[vzdihne] 305 00:17:47,543 --> 00:17:49,880 -Spet premešajmo. -Greva, pridi. 306 00:17:49,963 --> 00:17:51,131 Mislim, da nam je tukaj dobro. 307 00:17:52,423 --> 00:17:53,675 Ali ni tako, zapornik? 308 00:17:53,760 --> 00:17:58,430 Samo račka, Policist Piscatella s črko "S". 309 00:17:58,514 --> 00:17:59,807 Mmm-hmm. 310 00:18:03,519 --> 00:18:05,146 V redu, torej če ne pripravijo večerje, 311 00:18:05,229 --> 00:18:07,398 ali se lahko vrneva v svoje sobe in dobili naše sladkarije in podobno? 312 00:18:07,481 --> 00:18:10,067 Ker imam nizek krvni tlak in onesvestila se bom. 313 00:18:10,151 --> 00:18:12,486 Moram ven teh mokrih oblačil najprej. 314 00:18:12,569 --> 00:18:14,280 Ai! imam dovolj kvasa... 315 00:18:14,363 --> 00:18:16,073 [v španščini] v mojo vagino, da pripravim kruhov starter. 316 00:18:16,157 --> 00:18:17,700 [govori angleško] Uf, to je bilo zelo živo. 317 00:18:17,785 --> 00:18:19,036 Zelo sem mokra. 318 00:18:19,119 --> 00:18:21,038 Ja, no, kdo ve, kaj bo kaj 319 00:18:21,121 --> 00:18:22,705 v študentskih domovih do takrat pridemo nazaj tja. 320 00:18:22,790 --> 00:18:24,166 o čem govoriš 321 00:18:24,249 --> 00:18:26,251 Čas je za sardine, psice. 322 00:18:26,334 --> 00:18:28,503 Zdaj smo profitni zapor. 323 00:18:28,586 --> 00:18:31,131 Nismo več ljudje. Izdelujemo kosovne predmete. 324 00:18:31,214 --> 00:18:33,884 Ali lahko preverite, da vidite če krvavim skozi hlače? 325 00:18:33,967 --> 00:18:35,052 -[vzdihne] -S�, puchi. 326 00:18:35,135 --> 00:18:36,636 Stražar? Stražar! 327 00:18:38,096 --> 00:18:40,348 Zamenjati mora podlogo in hlače. 328 00:18:40,432 --> 00:18:43,061 Hudo krvavi od otroka, ki ga je pravkar imela. Pokaži mu. 329 00:18:43,144 --> 00:18:46,730 Oh, bog. To... to je nagnusno. To je tako gnusno. 330 00:18:46,815 --> 00:18:49,442 Ne, veš kaj je ogabno? Kaj se tukaj dogaja. 331 00:18:49,525 --> 00:18:50,568 Kaj boš naredil zanjo? 332 00:18:50,651 --> 00:18:52,070 Nihče ne sme zapustiti sobe. 333 00:18:52,153 --> 00:18:55,323 Zato vas bomo še enkrat vprašali. Kaj boš naredil zanjo? 334 00:18:56,324 --> 00:18:58,159 pridi no pomisli! 335 00:18:59,493 --> 00:19:00,661 res? 336 00:19:00,744 --> 00:19:02,413 Ali ne govorimo angleško? 337 00:19:02,496 --> 00:19:04,623 Torej sem poročena dama. 338 00:19:04,707 --> 00:19:06,836 -[Big Boo se zasmeje] -In res si to storil? 339 00:19:06,919 --> 00:19:09,797 Še vedno imam v sebi njegovo spermo in vse. 340 00:19:09,880 --> 00:19:12,007 Res ni potreboval te stopnje podrobnosti. 341 00:19:12,091 --> 00:19:13,758 -Ampak zgrešil si jezero. -[Big Boo] Mmm-hmm. 342 00:19:13,843 --> 00:19:15,177 Ampak sem se poročil. 343 00:19:15,260 --> 00:19:16,678 Ja, ampak bilo je zabavno. 344 00:19:16,761 --> 00:19:19,264 Bil sem na ramenih Big Booja in zmagovali smo s piščancem. 345 00:19:19,348 --> 00:19:20,975 -[smeh] -[Leanne] Ni šans! 346 00:19:21,058 --> 00:19:24,061 Uh, oprostite, poročil sem se. Imela sem spolne odnose. 347 00:19:24,144 --> 00:19:27,022 Z moškim, ki je zdaj moj mož. 348 00:19:27,106 --> 00:19:28,941 Moj dan je bil boljši od tvojega. 349 00:19:29,024 --> 00:19:32,070 Moj dan je bil boljši od vseh. 350 00:19:32,778 --> 00:19:34,697 Danes je moj poročni dan. 351 00:19:34,780 --> 00:19:36,282 Anita je zgradila peščeni grad. 352 00:19:36,366 --> 00:19:38,243 Crazy Eyes je našel želvo. 353 00:19:38,326 --> 00:19:40,245 Vsi ste en kup kretenov. 354 00:19:40,328 --> 00:19:42,455 Počutim se, kot da smo se vsi poročili z jezerom. 355 00:19:42,538 --> 00:19:44,332 -Ali ne, dame? -Vsekakor. 356 00:19:44,415 --> 00:19:46,084 Za vedno smo spremenjeni. 357 00:19:46,167 --> 00:19:48,128 Še vedno imam jezersko vodo teče po moji nogi. 358 00:19:48,211 --> 00:19:50,296 [smeh] 359 00:19:50,380 --> 00:19:52,007 Preklete prasice, to ste. 360 00:19:52,090 --> 00:19:53,466 -Potrebujem to. [odčisti grlo] -Me slišiš? 361 00:19:53,549 --> 00:19:55,635 Kaj? kaj se dogaja Ali vidite to? 362 00:19:55,718 --> 00:19:57,346 Hej, človek, prinesi to nazaj. Danes se je poročila. 363 00:19:57,429 --> 00:20:00,474 Potrebujem ga. oprosti. In, uh, ni odobreno. 364 00:20:01,433 --> 00:20:04,228 Morello, ne skrbi, ne more si pomagati. 365 00:20:04,311 --> 00:20:06,813 Za vašo informacijo, pride do krvavitve 366 00:20:06,898 --> 00:20:09,775 in ga pomagam absorbirati. S tem. torej... 367 00:20:09,859 --> 00:20:12,528 Obstajajo podajalniki za prtičke za gostinskim pultom. 368 00:20:12,611 --> 00:20:13,863 Lahko prosim dobi svojo tančico nazaj? 369 00:20:13,946 --> 00:20:16,157 Ne, še vedno je prekršek. 370 00:20:22,998 --> 00:20:26,543 Torej zveni kot jezero je bilo res zabavno, kaj? 371 00:20:26,626 --> 00:20:31,214 No, pravzaprav ... Nisem prepričan, kako čista je bila ta voda ... 372 00:20:31,298 --> 00:20:33,466 ker začenjam dobivati grčasto srbenje na mojih stegnih. 373 00:20:33,550 --> 00:20:34,717 jaz tudi 374 00:20:35,635 --> 00:20:37,345 Jaz bom tvojega spraskal, če ti mene. 375 00:20:37,429 --> 00:20:39,389 [Angie] Ampak ti grizeš nohte. 376 00:20:39,472 --> 00:20:40,807 Rad bi slišal o kurcu. 377 00:20:40,891 --> 00:20:42,184 -Ima velik tič? -[Big Boo se zasmeje] 378 00:20:42,267 --> 00:20:45,939 No, italijanščina se ne rima z žrebec za nič. [smeh] 379 00:20:46,022 --> 00:20:48,441 Čeprav sem bila vedno zelo zategnjena. 380 00:20:48,524 --> 00:20:50,151 Mislim, tudi ko sem to počel 381 00:20:50,234 --> 00:20:52,820 pol redno s fantom ki je dal svoj čevelj tja gor... 382 00:20:52,904 --> 00:20:54,613 Oprostite? 383 00:20:54,697 --> 00:20:56,407 Oh, to ni bil čevelj ki jih je nosil na nogi. 384 00:20:56,490 --> 00:21:00,244 Bil je nov čevelj. Poimenovali smo ga naš "posebni čevelj za delanje." 385 00:21:00,328 --> 00:21:04,290 [smeh] To je bil loafer. Bili smo v katoliški šoli. 386 00:21:05,791 --> 00:21:09,337 Kakorkoli že, tudi takrat bi samo takoj nazaj, veš. Samo Kegel. 387 00:21:09,420 --> 00:21:12,174 Spet veliko podrobnosti. Manj je več. 388 00:21:12,257 --> 00:21:15,844 Oh, Boo Boo, danes si tako nesramna. [smeh] 389 00:21:15,928 --> 00:21:18,597 Naj vam povem o zaobljubah. 390 00:21:18,680 --> 00:21:21,141 Komu je všeč skupina Foreigner? 391 00:21:21,225 --> 00:21:22,309 -[nerazločno] -[Taystee] Yo. 392 00:21:22,392 --> 00:21:25,854 Ni se utopila. Pobegnila je s tisto želvico. 393 00:21:25,938 --> 00:21:29,441 [klika z jezikom] Človek, vidiš? Druženje z belci je slaba ideja. 394 00:21:29,524 --> 00:21:31,151 -[smeh] -Nisem bel. 395 00:21:31,235 --> 00:21:32,402 Ja, ampak nisi rjava. 396 00:21:32,486 --> 00:21:34,154 In ti nisi sranje. rasist. 397 00:21:34,238 --> 00:21:37,700 Temnopolti ne morejo biti rasisti. Nimamo moči. 398 00:21:37,783 --> 00:21:39,160 Temu bom moral reči sranje. 399 00:21:39,244 --> 00:21:41,997 Oprosti, poglej, morda ne bova mogla ukrepati proti našemu rasizmu, 400 00:21:42,080 --> 00:21:46,334 kot da bi ljudi postavili v geto, pošlji jih v usrano šolo... 401 00:21:46,417 --> 00:21:48,211 -ubijte jih na zadnji strani policijskih kombijev. -Mmm. 402 00:21:48,294 --> 00:21:52,882 Ampak prepričani smo, da smo lahko rasisti kot vsi ostali, ker je to Amerika. 403 00:21:52,966 --> 00:21:56,970 -Dežela svobodnih, dom rasistov. -Prav. 404 00:21:57,053 --> 00:21:59,431 [škljocne z jezikom] Joj, ali je kdo zaskrbljen? da je Suzanne AWOL? 405 00:21:59,515 --> 00:22:03,769 Ja, vsi smo zaskrbljeni. Ampak smo obtičali. In vsi smo mokri in nam je neprijetno-- 406 00:22:03,852 --> 00:22:05,604 -In večinoma sem suh. -[nasmehne se] 407 00:22:05,687 --> 00:22:06,813 -Vlažno. Je to bolje? -[smeh] 408 00:22:06,897 --> 00:22:09,483 Je vlažna, nekakšna sprožilna beseda za vas? 409 00:22:09,566 --> 00:22:12,028 -Kaj si rekel? -Trigger, stari. Rekla je sprožilec. 410 00:22:13,029 --> 00:22:16,365 -[šepeta] Rekla je črnec... -Daj no, zdaj. Niti ne. 411 00:22:16,448 --> 00:22:19,826 hej Kaj? dolgčas mi je! Ali ne moremo imeti rasne vojne? Zabavno bo! 412 00:22:19,910 --> 00:22:21,537 Moramo nazaj tja. 413 00:22:21,620 --> 00:22:24,832 Kako je spet ime tvojemu prijatelju? Izliv? Cilinder? 414 00:22:24,916 --> 00:22:26,584 Kaj? Piper? 415 00:22:26,668 --> 00:22:29,796 ja [jeclja] Zakaj imam blokado na tem neumnem-- 416 00:22:29,879 --> 00:22:31,048 [Lolly] Piper! [Alex] Ne! Zakaj? 417 00:22:31,131 --> 00:22:32,757 -Jezus. nehaj! -Kaj? 418 00:22:32,840 --> 00:22:36,219 Med joški imam mobitel in ključi v moji pički. 419 00:22:36,303 --> 00:22:38,471 -Oh! -In pravkar si nekoga ubil. 420 00:22:38,555 --> 00:22:40,432 Misliš, da je zdaj res najboljši čas za druženje? 421 00:22:40,515 --> 00:22:42,725 Ste bili tudi vi na jezeru? 422 00:22:42,809 --> 00:22:44,144 Nihče mi ni povedal, da se to dogaja. 423 00:22:44,227 --> 00:22:46,354 Se vam zdim mokra? 424 00:22:46,438 --> 00:22:48,774 [Lolly] Pravzaprav, smo šli na jezero. 425 00:22:50,734 --> 00:22:53,404 -Bilo je čudovito. -Ja. 426 00:22:53,487 --> 00:22:55,114 Kaj se dogaja s tabo? 427 00:22:55,198 --> 00:22:56,782 [Lolly] Samo imela je preveč sonca, v redu je. 428 00:22:56,865 --> 00:22:59,077 Poslušaj, poglej tja. 429 00:23:00,078 --> 00:23:02,371 Poglej, prosim. Piper. 430 00:23:02,455 --> 00:23:06,167 vem vem To ne more biti dobro. 431 00:23:06,250 --> 00:23:08,586 Kje se bodo vsi umestili? 432 00:23:08,669 --> 00:23:10,338 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 433 00:23:10,421 --> 00:23:13,967 Se spomniš, na letalu za Chicago? Tisto dekle je zaspalo na meni? 434 00:23:14,050 --> 00:23:16,303 Bala se je leteti. 435 00:23:16,386 --> 00:23:18,638 -Ukradli smo njeno jabolko. -Nejasno. 436 00:23:18,722 --> 00:23:21,475 -V redu, mislim, da je to ona. -[Piper] Mislim? 437 00:23:21,558 --> 00:23:25,562 Ne, to je ona. Spominjam se njenega obraza, ker je zaspala na meni. 438 00:23:26,771 --> 00:23:28,482 Kul. Alex? 439 00:23:28,565 --> 00:23:31,526 Trenutno ne morem govoriti s tabo, Piper. ne morem 440 00:23:31,610 --> 00:23:34,279 Vse kar hočem je, da grem stran od tod in, saj veš, na sprehod. 441 00:23:34,363 --> 00:23:36,531 - In tega ne morem storiti. -[močno izdihne] 442 00:23:36,615 --> 00:23:38,826 Zato se počutim zelo razočarano. 443 00:23:38,909 --> 00:23:42,622 slišim te. Imaš okus. Hočeš več. Vidiš, nisem. 444 00:23:42,705 --> 00:23:45,916 Jaz sem bil notri, medtem ko vsi ostali bil zunaj ob jezeru. 445 00:23:46,000 --> 00:23:47,335 Zabavajte se. 446 00:23:48,586 --> 00:23:51,339 Ja, potreboval te bom razjeziti se takoj. 447 00:23:51,422 --> 00:23:53,216 Ne bi smel tako govoriti z mano. 448 00:23:54,175 --> 00:23:58,304 Če še niste slišali, boste. Sem sila, s katero je treba računati. 449 00:23:59,054 --> 00:24:00,181 v redu 450 00:24:00,973 --> 00:24:03,310 Končal bom knjigo. 451 00:24:05,562 --> 00:24:06,897 Nick Hornby. 452 00:24:08,399 --> 00:24:09,983 Všeč mi je bila High Fidelity. 453 00:24:11,193 --> 00:24:12,319 Psst. 454 00:24:15,113 --> 00:24:17,158 Oh, solza? 455 00:24:17,241 --> 00:24:19,701 -Na napačni strani je. -O čem govoriš? 456 00:24:19,785 --> 00:24:21,870 -So sploh tetovaže? -So ličila. 457 00:24:21,953 --> 00:24:24,290 [posmehuje se] Torej so za okras? 458 00:24:25,123 --> 00:24:27,419 -To je tako ljubko. -To je moja stvar. 459 00:24:28,503 --> 00:24:30,630 No, to, od koder sem, nekaj pomeni. 460 00:24:30,713 --> 00:24:32,089 Kaj, ubil si nekoga? 461 00:24:32,174 --> 00:24:33,841 -Ne. -Ne? 462 00:24:34,967 --> 00:24:38,180 Ne, ubil sem tri ljudi. 463 00:24:38,263 --> 00:24:40,182 Nihče. [posmehuje se] 464 00:24:40,265 --> 00:24:43,976 Potem pa me obsodijo zaradi preklete WIC goljufije. Verjameš v to sranje? 465 00:24:44,060 --> 00:24:46,604 Kakorkoli, črtalo za oči... 466 00:24:48,731 --> 00:24:51,735 -kdo vodi igro tukaj? -Igro? 467 00:24:51,819 --> 00:24:54,405 Oh, daj no. Ne zadržuj me. 468 00:24:54,488 --> 00:24:55,698 Zdaj sva prijatelja. 469 00:24:55,781 --> 00:24:58,409 - Oba rada jočeva v črnem. -[posmehuje se] 470 00:24:58,492 --> 00:25:00,661 -Torej? -[vzdihne] 471 00:25:00,744 --> 00:25:02,496 Kdo je la jefa? 472 00:25:07,668 --> 00:25:09,127 [Flaca] Tale. 473 00:25:09,212 --> 00:25:12,548 tam. Belo dekle. 474 00:25:12,631 --> 00:25:14,508 Bralec. 475 00:25:14,592 --> 00:25:16,386 Ti resno? 476 00:25:16,470 --> 00:25:19,598 Hladno kot Bomb Pop od zadnje strani zamrzovalnika. 477 00:25:19,681 --> 00:25:24,060 Morda izgleda vse la, la, la ... ampak ona tista. 478 00:25:25,729 --> 00:25:26,813 huh 479 00:25:28,106 --> 00:25:29,441 zanimivo 480 00:25:31,360 --> 00:25:34,988 [Maureen brunda] 481 00:25:35,071 --> 00:25:36,823 To je hišica iz medenjakov. [smeh] 482 00:25:36,906 --> 00:25:39,701 -[smeh] Ne. -Tako kot pravi Berdie! 483 00:25:39,784 --> 00:25:43,623 -Um, vedno reci da. "Ja, in ..." -O, ja. 484 00:25:43,706 --> 00:25:49,462 Da, in ... tako slastnega je okusa. 485 00:25:51,297 --> 00:25:52,382 [smeh] 486 00:25:55,301 --> 00:25:57,011 [smeh] 487 00:25:58,846 --> 00:26:00,556 [Suzanne bruha] 488 00:26:02,600 --> 00:26:05,521 Karkoli je barve ostalo na tem, zagotovo temelji na svincu. 489 00:26:05,604 --> 00:26:08,607 Les na osnovi svinca in gnil les ter... 490 00:26:11,735 --> 00:26:13,362 - in glivice. -[smeh] 491 00:26:14,280 --> 00:26:15,322 Sem pravkar ugriznil termit? 492 00:26:15,406 --> 00:26:18,158 -Mogoče je velik kos ingverja. -Ne, nehaj. 493 00:26:18,241 --> 00:26:19,951 Stop, odmor. 494 00:26:20,035 --> 00:26:21,161 Ali mislite je kaj vode tukaj? 495 00:26:21,244 --> 00:26:23,414 Uh, ni odmorov. [smeh] 496 00:26:23,497 --> 00:26:26,124 -Tvoji možgani si lahko predstavljajo karkoli. -[posmehuje se] 497 00:26:26,207 --> 00:26:29,711 -Nastal je Time Hump. prav? -[zagunca] 498 00:26:29,795 --> 00:26:32,715 To je čarobno. Je posebna. je... 499 00:26:32,799 --> 00:26:35,009 Toda moj jezik ne more ničesar pojesti, 500 00:26:35,092 --> 00:26:39,221 in moraš se ustaviti s to stvarjo Time Hump. 501 00:26:39,306 --> 00:26:41,391 Konec je. v redu 502 00:26:42,141 --> 00:26:43,601 Poleg tega se bo kmalu stemnilo. 503 00:26:43,685 --> 00:26:46,688 Všeč mi je Time Hump. 504 00:26:46,771 --> 00:26:48,648 Narediti moraš več zgodb. 505 00:26:48,731 --> 00:26:54,780 Uh, morda ... medenjaki imajo čuden okus ker je na njem urok. 506 00:26:57,240 --> 00:26:58,742 Kaj se zgodi potem? 507 00:26:59,827 --> 00:27:01,036 Nisem prepričan. 508 00:27:01,119 --> 00:27:02,496 Vzemi si minuto. 509 00:27:03,414 --> 00:27:07,084 Pustite, uh, zgodbo hulahop okoli vaših možganskih bokov. [smeh] 510 00:27:08,168 --> 00:27:11,755 Imamo čas. Nikoli se ne vrnemo. 511 00:27:12,756 --> 00:27:14,174 Kaj? 512 00:27:14,257 --> 00:27:17,636 Tu lahko živimo večno. Našli smo hišo. Lahko živimo v njem. 513 00:27:19,054 --> 00:27:20,557 Lahko mi bereš zgodbe. 514 00:27:21,766 --> 00:27:24,936 In lahko jemo, uh, rakunovo meso in jagode, in lahko bi... 515 00:27:25,019 --> 00:27:28,357 - lahko bi se ljubila! -[jecljaje] Res sem naredil veliko napako. 516 00:27:28,440 --> 00:27:30,567 -Kaj delaš? -Um... 517 00:27:32,986 --> 00:27:34,654 Obstaja... 518 00:27:36,072 --> 00:27:38,282 čarovnica v tej hiši. 519 00:27:39,534 --> 00:27:41,828 in... [šepeta] hoče nas pojesti. 520 00:27:41,911 --> 00:27:43,246 Potem ubijemo čarovnico. 521 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 Mogoče ji odstranimo črevesje 522 00:27:45,082 --> 00:27:49,670 z vilami iz volčjih zob. [smeh] 523 00:27:49,754 --> 00:27:53,716 [vpije] Nočem več tega početi! 524 00:27:54,759 --> 00:27:56,469 počakal bom. 525 00:27:56,552 --> 00:27:58,388 -[zaporniki nerazločno kričijo] -Koliko jih manjkamo? 526 00:27:58,471 --> 00:28:01,724 Uh, rekel bom vsaj dva, vendar ne več kot 11. 527 00:28:01,807 --> 00:28:03,225 [voha] Morda bo 12. 528 00:28:03,308 --> 00:28:04,935 Še vedno dobivamo različne številke, gospod. 529 00:28:05,019 --> 00:28:07,730 [posmehuje se] In še vedno nimamo prekleti seznami. 530 00:28:07,813 --> 00:28:10,191 To je smešno. 531 00:28:10,275 --> 00:28:12,152 v redu To bova naredila. 532 00:28:12,235 --> 00:28:14,696 Vsi prvotni zaporniki, vrnejo se na svoje postelje. 533 00:28:14,780 --> 00:28:16,322 Redno štejemo, posteljo za posteljo. 534 00:28:16,407 --> 00:28:17,991 In novinci? 535 00:28:19,868 --> 00:28:22,579 [težko izdihne] Čakajo. 536 00:28:22,663 --> 00:28:25,081 Bayley, Thorpe, pridi hodit z menoj po obodu. 537 00:28:25,165 --> 00:28:27,501 Poglejmo, če najdemo nekaj zaostalih. Gremo, gremo. 538 00:28:28,376 --> 00:28:30,796 -[Luschek] Uh... -Kaj je, Luschek? 539 00:28:30,879 --> 00:28:32,756 Morda bi želeli priti v sobo za pošto. 540 00:28:32,839 --> 00:28:35,134 Ja? In morda bi rad sesal mojega tiča. 541 00:28:35,217 --> 00:28:38,304 Prekleto nesposoben. S tabo se bom ukvarjal pozneje. 542 00:28:40,097 --> 00:28:41,391 Nočem mu sesati tiča. 543 00:28:41,474 --> 00:28:43,685 To je res nekakšna sranja, kaj? 544 00:28:44,268 --> 00:28:47,522 Po pravici povedano ste prišli na posebej nor dan. 545 00:28:48,355 --> 00:28:50,775 Ampak tudi ... ja. 546 00:28:50,858 --> 00:28:52,444 -[vzdihne] Peljem te domov. 547 00:28:52,527 --> 00:28:53,653 Oh, in kaj potem? 548 00:28:53,736 --> 00:28:56,531 "Judy King pobegne iz zapora." Križali me bodo. 549 00:28:56,614 --> 00:28:57,700 Torej sedimo tukaj? 550 00:28:57,783 --> 00:29:01,036 Ja, sedimo. Z gospodom Luschekom. 551 00:29:01,119 --> 00:29:05,999 [smeh] Uh, pravzaprav bi verjetno moral odnesite te papirje tja. 552 00:29:06,083 --> 00:29:07,585 Bi se lahko vrnili v avlo? 553 00:29:08,836 --> 00:29:11,714 -Ali misliš resno? Ne moreš biti resen... -Jaz-- Ne, Bill. pomiri se 554 00:29:11,797 --> 00:29:13,757 -Hej, res-- moram-- -[Judy] Ne. Res. 555 00:29:13,841 --> 00:29:14,883 kaj je 556 00:29:14,967 --> 00:29:18,679 Vem, da te ne briga glede teh papirjev, torej, kaj? 557 00:29:18,762 --> 00:29:20,138 Je to vaš odmor za kajenje? 558 00:29:20,222 --> 00:29:22,726 Kajenje je odvratno. 559 00:29:22,809 --> 00:29:25,604 Uh, hotel sem zadremati. 560 00:29:25,687 --> 00:29:26,938 Kaj je s teboj? 561 00:29:27,021 --> 00:29:30,024 -[smeh] Mislim, da je smešen. -hvala. 562 00:29:30,108 --> 00:29:31,860 Nič od tega ni smešno, Judith. 563 00:29:31,943 --> 00:29:35,947 -Uh-oh. Vstopili smo v cono "Judith". -[vzdihne] 564 00:29:36,030 --> 00:29:37,449 [Judy vzdihne] 565 00:29:37,532 --> 00:29:39,743 Bill, mislim, da je čas. 566 00:29:39,826 --> 00:29:42,912 Torej bi rad sedel sam v avli? 567 00:29:42,996 --> 00:29:46,750 No, če greš, uh, lahko ostane tukaj. 568 00:29:46,833 --> 00:29:49,920 -Jaz se bom družil. -Slišiš zdaj? On se bo družil. 569 00:29:50,004 --> 00:29:52,131 Torej sem odpuščen? 570 00:29:52,214 --> 00:29:55,009 Zdaj sem v zaporu. To me je utrdilo. 571 00:29:55,092 --> 00:29:56,969 Nič novega glede tega, gospa King. 572 00:29:57,052 --> 00:30:00,097 No, ali tega ne vem, g. Montgomery. 573 00:30:00,180 --> 00:30:02,642 Pojdi domov. Pojdi obiskat mojega moža. 574 00:30:02,725 --> 00:30:05,520 Verjetno je bolj razburjen zaradi tega kot midva skupaj. 575 00:30:06,979 --> 00:30:08,939 -To ni tvoj mož? -Ne, on je fant. 576 00:30:11,108 --> 00:30:14,780 -Poglej se. -No, samo ne glej preblizu, draga. 577 00:30:15,989 --> 00:30:19,993 [Gerber] Poglej to. Tesno zaprto. To je bilo hitro. 578 00:30:22,287 --> 00:30:23,914 [ropotanje verižičnih členov] 579 00:30:24,956 --> 00:30:27,668 [Suzanne godrnja] Jebiga. Oprosti, ker sem tako pozen. 580 00:30:27,751 --> 00:30:30,587 Prosim, spustite me nazaj v zapor! 581 00:30:30,671 --> 00:30:32,714 Jezus Kristus. 582 00:30:34,007 --> 00:30:35,842 Thorpe, pojdi po nekaj rezalnikov žice. 583 00:30:35,926 --> 00:30:38,220 Oh, hvala, gospod Caputo. Hvala. 584 00:30:38,304 --> 00:30:42,266 Ne, hotela je pravljico. nisem. Samo večerjo sem hotel. 585 00:30:42,349 --> 00:30:44,435 "Ona"? Kdo je "ona"? 586 00:30:44,519 --> 00:30:46,020 [vzdihne] 587 00:30:46,103 --> 00:30:48,314 -[jetniki govorijo nerazločno] -Zmanjšajte glasnost. 588 00:30:48,397 --> 00:30:51,442 zaenkrat ostanite na sprednji strani svoje kocke za štetje. 589 00:30:51,526 --> 00:30:53,903 Ne vstopajte v svojo kocko. Ne menjajte oblačil. 590 00:30:53,986 --> 00:30:58,700 Ne dotikajte se osebnih stvari. Ne mimo go. Ne zbirajte 200 $. 591 00:30:58,783 --> 00:31:01,161 To je ukaz. Je to jasno? 592 00:31:01,244 --> 00:31:02,495 [zaporniki nadaljujejo pogovor] 593 00:31:02,580 --> 00:31:04,289 -[kriči] -[jetniki stokajo] 594 00:31:04,372 --> 00:31:07,459 -Jeez, nehaj! -[Piscatella] Sem rekel, je to jasno? 595 00:31:07,543 --> 00:31:08,627 [Rdeča] Uf. 596 00:31:08,711 --> 00:31:10,838 Stojte zdaj pred svojimi vrati. 597 00:31:12,214 --> 00:31:13,549 Zapornik Whitehill. 598 00:31:14,466 --> 00:31:16,051 Vidim, da nocoj letiš sam. 599 00:31:16,719 --> 00:31:17,928 ne vem 600 00:31:18,929 --> 00:31:20,347 Kdo je tvoj sostanovalec? 601 00:31:20,430 --> 00:31:24,142 Nisva prava prijatelja. Morda dela za drugo stran. 602 00:31:24,226 --> 00:31:26,437 Saj ne, da je morilec... No, lahko bi bila. 603 00:31:26,520 --> 00:31:28,439 Komu lahko danes res zaupate, veš 604 00:31:28,522 --> 00:31:32,819 [Alex] Kukudio manjka. In Whitehill je malo edinstven. 605 00:31:32,902 --> 00:31:34,487 Znaš to črkovati? 606 00:31:34,571 --> 00:31:40,660 K-U-K-U-D-I-O. Lahko bi bil K-U-C-K. 607 00:31:40,744 --> 00:31:43,246 Mislim, da tam notri ni "C". Mislim, da sta samo dva "K". 608 00:31:43,329 --> 00:31:45,331 Ja, ne spomnim se, da bi te vprašal. 609 00:31:48,126 --> 00:31:49,460 Zapornik Murphy. 610 00:31:51,088 --> 00:31:54,508 Ali potrdite informacijo Inmate Vause deli z mano? 611 00:31:55,926 --> 00:31:58,846 [jecljanje] Rekel bi da je Whitehill edinstven. 612 00:31:59,889 --> 00:32:01,724 Nisem prepričan glede črkovanja. 613 00:32:01,807 --> 00:32:04,184 »Popolnoma edinstven si. 614 00:32:04,268 --> 00:32:05,895 Tako kot vsi ostali." Margaret Mead. 615 00:32:05,978 --> 00:32:08,480 Slišana je bila še ena stranka. 616 00:32:09,231 --> 00:32:11,859 Morda je čas, da začnete pisati posnetke. 617 00:32:11,942 --> 00:32:14,613 V redu, izgleda vsi so tukaj razen Kukudia. 618 00:32:14,696 --> 00:32:16,865 -[zaporniki se smejijo] -Kaj? 619 00:32:18,199 --> 00:32:20,535 [Caputo] Ostali so od takrat, ko je bil to moški zapor. 620 00:32:20,619 --> 00:32:22,495 Tu zadaj jih je kup. 621 00:32:22,578 --> 00:32:25,206 Stražarji so takrat lahko živeli v kampusu. 622 00:32:25,290 --> 00:32:27,125 Bilo je lepo. Ob jezeru. 623 00:32:27,208 --> 00:32:29,795 Uh, ko je bilo jezero še lepo. 624 00:32:29,878 --> 00:32:31,880 [Gerber] Pojma nisem imel ti so bili celo tukaj. 625 00:32:31,963 --> 00:32:36,009 Včasih smo bivali v majhnih kočah, kot je ta poleti, ko sem bil otrok, 626 00:32:36,092 --> 00:32:37,928 preden se je moj oče začel ukvarjati z barvanjem psov. 627 00:32:41,515 --> 00:32:43,434 Saj boš razložil, kajne? 628 00:32:43,517 --> 00:32:45,812 Mislim, samo če hočeš. 629 00:32:45,895 --> 00:32:48,397 [vzdihne] Pojdi. hitro. 630 00:32:48,480 --> 00:32:53,152 Uh, on barva in neguje pse, zato izgledajo kot divje živali. 631 00:32:53,235 --> 00:32:56,280 Saj veste, pande, zebre, tigri. To je stvar. 632 00:32:57,614 --> 00:32:59,075 Prepričan sem, da je. 633 00:32:59,158 --> 00:33:00,910 -Kamele. -Zdaj smo končali. 634 00:33:00,993 --> 00:33:03,120 -[Gerber] V redu. -[klepetanje] 635 00:33:04,289 --> 00:33:07,000 pridi ven Vemo, da si tam. 636 00:33:07,084 --> 00:33:08,961 [Maureen] Ne, nimaš. 637 00:33:10,462 --> 00:33:12,589 Našli smo jo. Pridi in zgrabi. 638 00:33:12,673 --> 00:33:14,549 -[moški dispečer] Razumem. -Ostani tukaj. 639 00:33:14,632 --> 00:33:17,260 -Ha? -[loon kliče] 640 00:33:17,344 --> 00:33:21,139 - [zvonjenje telefona] -Halo? 641 00:33:21,223 --> 00:33:22,640 [Jack] Zakaj nisi se oglasil na tvoj telefon? 642 00:33:22,725 --> 00:33:25,686 Klical sem cel dan. Ali imam tvoj mobilnik? 643 00:33:25,769 --> 00:33:27,896 -Moj pomočnik potrebuje vaš mobilni telefon. -Jaz, um-- 644 00:33:27,980 --> 00:33:29,023 Kakšna nočna mora. 645 00:33:29,107 --> 00:33:31,693 Vem, vem, ampak ukvarjam se z... 646 00:33:31,776 --> 00:33:33,987 Ste jo že videli? [vdihne] 647 00:33:34,070 --> 00:33:38,241 Šlo je za zamenjavo v zadnjem trenutku, vendar je bila obdelana kot vsi ostali. 648 00:33:38,324 --> 00:33:41,327 Mislim, brez posebne obravnave... ish. 649 00:33:42,245 --> 00:33:43,872 Kdo-- Koga je preiskal? 650 00:33:43,955 --> 00:33:48,167 Oh, Jezus. [vzdihne] Ste fantje prisiliti Judy King v preiskavo sleči? 651 00:33:48,251 --> 00:33:51,379 -[jeclja] Judy King? -Temu moraš slediti, Joe. 652 00:33:51,462 --> 00:33:52,671 Brez zajebavanja. 653 00:33:52,756 --> 00:33:55,050 -Tisk bo vohal naokoli. -[vzdihne] 654 00:33:55,134 --> 00:33:57,636 Tam bo povečevalno steklo na mestu, 655 00:33:57,720 --> 00:34:00,555 in nočem videti naših mravelj ocvrtih. 656 00:34:00,639 --> 00:34:02,557 V redu je, vendar ne preveč dobro, 657 00:34:02,641 --> 00:34:05,352 'zaradi javnosti želi videti pravico zadoščeno. 658 00:34:05,435 --> 00:34:09,523 Vendar smo humani do naših zapornikov, kajne? 659 00:34:09,606 --> 00:34:12,401 In na koncu, nočemo je razjeziti 660 00:34:12,484 --> 00:34:16,446 ker ima prijatelje. Torej vtaknite nit v iglo. 661 00:34:17,866 --> 00:34:19,700 Kaj točno to pomeni? 662 00:34:19,785 --> 00:34:22,996 ne vem Kaj pa če ne zajebeš? 663 00:34:23,079 --> 00:34:25,791 In prekleto, zdaj ste direktor človeške dejavnosti. 664 00:34:25,874 --> 00:34:28,376 Najdi si prekletega pomočnika odgovarjati na vaše telefone. 665 00:34:29,920 --> 00:34:31,046 Je to v proračunu? 666 00:34:31,129 --> 00:34:33,214 Ne. Prisili zapornika, da to stori. 667 00:34:34,590 --> 00:34:35,884 [vzdihuje] 668 00:34:38,804 --> 00:34:41,932 Kje za vraga je Judy King? 669 00:34:42,015 --> 00:34:45,727 Vsi vemo, da sta seks in ljubezen različna, predvsem za moške. 670 00:34:45,812 --> 00:34:46,854 Vidite, zakaj ljudje to pravijo? 671 00:34:46,938 --> 00:34:50,441 Zakaj vsi to domnevajo moški se ne morejo čustveno navezati 672 00:34:50,524 --> 00:34:52,068 -s seksom kot ženske? -Uh... [posmehuje se] 673 00:34:52,151 --> 00:34:54,403 vem. navežem se. 674 00:34:55,279 --> 00:34:57,406 Torej, moram biti previden. 675 00:34:57,489 --> 00:34:58,657 To je zelo sladko. 676 00:34:58,740 --> 00:35:00,534 ni. To je grozno. 677 00:35:01,327 --> 00:35:02,954 Ste trenutno zaljubljeni? 678 00:35:03,913 --> 00:35:05,164 Ojoj 679 00:35:05,247 --> 00:35:07,334 [Caputo na radiu] Nihče ne ve kje je Judy King? 680 00:35:07,417 --> 00:35:09,837 Kako nihče nima oči na tej ženski? 681 00:35:12,255 --> 00:35:13,256 Zabave je konec. 682 00:35:13,340 --> 00:35:15,175 muca. 683 00:35:15,258 --> 00:35:17,010 Nadaljevanje, prijatelj. 684 00:35:17,094 --> 00:35:19,179 Bomo videli, jetnik. 685 00:35:20,097 --> 00:35:21,681 [v radio] Imam jo. 686 00:35:21,764 --> 00:35:23,516 [Caputo] Luschek? 687 00:35:23,600 --> 00:35:25,685 Ja, poskušal sem ti povedati. Smo v sobi za pošto. 688 00:35:25,768 --> 00:35:27,896 Oh, in, uh, seznami so pripravljeni. 689 00:35:27,980 --> 00:35:29,689 Še vedno želiš, da ti sesam tiča? 690 00:35:29,772 --> 00:35:31,566 [Sikowitz] Zgoraj levo. 691 00:35:32,526 --> 00:35:34,863 Vernay, zgoraj desno. 692 00:35:35,779 --> 00:35:37,115 Lafolo... 693 00:35:39,325 --> 00:35:40,659 zgoraj desno. 694 00:35:40,743 --> 00:35:41,744 Washington? 695 00:35:42,745 --> 00:35:44,372 -Hej! -[Sikowitz] Zgoraj levo. 696 00:35:45,832 --> 00:35:47,791 [Rikerson] Chris, Fitzpatrick. 697 00:35:48,835 --> 00:35:50,294 [Sikowitz] Jenkins. Premakni se. 698 00:35:50,378 --> 00:35:51,921 [Rikerson] Levi pograd dva, desno ležišče tri. 699 00:35:52,005 --> 00:35:53,256 [Sikowitz] Zgoraj desno. 700 00:35:53,339 --> 00:35:55,508 Smith, Green. 701 00:35:56,760 --> 00:35:58,387 [zapornik] Dolžan sem opravičilo. 702 00:35:58,470 --> 00:36:00,222 Spodaj levo, zgoraj desno. 703 00:36:00,305 --> 00:36:03,600 Ne pozabite, prednost, takoj. 704 00:36:03,683 --> 00:36:04,809 Vzpostavite prevlado. 705 00:36:04,894 --> 00:36:05,978 Razumem 706 00:36:06,061 --> 00:36:07,812 Hapakuka, Dwight. 707 00:36:11,066 --> 00:36:13,318 Tukaj si, spodaj desno, zgoraj levo. 708 00:36:14,236 --> 00:36:16,488 [stražar] Uh, Kipness, zgoraj desno. 709 00:36:19,950 --> 00:36:21,661 [Sikowitz] Stewart, zgoraj levo. 710 00:36:21,744 --> 00:36:22,828 Zgornji pograd, suh. 711 00:36:22,913 --> 00:36:24,414 Rekel je spodaj desno. 712 00:36:24,497 --> 00:36:27,458 Ne, to je moja postelja. Tukaj sem že dlje časa in se ne premaknem. 713 00:36:27,542 --> 00:36:29,210 Imate težave s tem? 714 00:36:30,086 --> 00:36:32,005 -No ... -Zakaj me ne poveš? 715 00:36:32,923 --> 00:36:34,549 Vsi tu naokoli obožujejo smrkljanje. 716 00:36:34,632 --> 00:36:37,260 Kako sploh pridem tja gor? Imam slaba kolena. 717 00:36:37,343 --> 00:36:39,304 Ali izgledam, kot da mi je vseeno? 718 00:36:39,387 --> 00:36:41,264 No, ne bodi pošast, Chapman. 719 00:36:41,347 --> 00:36:42,640 Ona je velika punca. 720 00:36:42,723 --> 00:36:44,225 Daj ji spodnji pograd, hmm? 721 00:36:50,399 --> 00:36:51,400 Ah! 722 00:36:51,483 --> 00:36:54,111 Kaj se je zgodilo? Ste se poškodovali? 723 00:36:56,447 --> 00:36:57,448 Kaj je to? 724 00:37:00,076 --> 00:37:01,785 -Osmica? - To je neskončnost. 725 00:37:01,868 --> 00:37:03,704 - Okuženo je. -Res? 726 00:37:03,787 --> 00:37:06,373 Imam nekaj čistilnega alkohola. Počakaj malo. 727 00:37:06,457 --> 00:37:08,209 Se vam zdi težko? 728 00:37:08,292 --> 00:37:09,793 Mislim, da izgleda kot jezna osmica. 729 00:37:09,876 --> 00:37:11,171 Kaj naj ti rečem? 730 00:37:15,467 --> 00:37:17,094 [Thorpe] King, tukaj si. [Judy] Oh. 731 00:37:17,177 --> 00:37:18,678 Imam te na vrhu Washingtona. 732 00:37:18,761 --> 00:37:20,097 Ste Washington? 733 00:37:22,224 --> 00:37:24,101 Živjo, jaz sem Judy. 734 00:37:24,184 --> 00:37:26,561 [globoko vdihne in izdihne] 735 00:37:28,271 --> 00:37:29,272 No, oh-- V redu, potem. 736 00:37:29,356 --> 00:37:31,149 -[smeh] -[Caputo] Počakajte, gospodična King? 737 00:37:31,233 --> 00:37:33,026 Gospodična King? 738 00:37:33,110 --> 00:37:34,194 -Hej, tam. -Ha? 739 00:37:34,277 --> 00:37:36,405 spet jaz. Uh, spoznala sva se prej. 740 00:37:36,489 --> 00:37:38,449 -g. Caputo. -Prav. 741 00:37:38,532 --> 00:37:41,119 ja Uh, prišlo je do napake. 742 00:37:41,202 --> 00:37:43,329 Ne bi smel biti v getu... 743 00:37:43,412 --> 00:37:45,789 Vzemi to, vzemi ono. Ge-- Hm... 744 00:37:47,000 --> 00:37:48,334 Ne bi smel biti v tem študentskem domu. 745 00:37:48,417 --> 00:37:50,211 -[šepeta] Taystee! -[Caputo] Hm... 746 00:37:50,294 --> 00:37:51,837 Torej smo te razporedili drugam. 747 00:37:51,920 --> 00:37:54,548 -Uh, prosim pojdi z mano. -Oh, no, v redu. 748 00:37:54,632 --> 00:37:55,758 [smeh] Adijo. 749 00:37:55,841 --> 00:37:57,843 [jecljajoče] Čakaj, kaj ... 750 00:37:59,137 --> 00:38:01,640 Ali nihče tega ni videl? 751 00:38:08,772 --> 00:38:09,939 Šalom. 752 00:38:11,900 --> 00:38:14,528 Assalam-alaikum. 753 00:38:18,532 --> 00:38:19,866 [šepeta] Oh, kurac. 754 00:38:22,995 --> 00:38:24,455 kje si bil 755 00:38:24,539 --> 00:38:26,874 -[božanje] -Jezus! Kaj za vraga, punca? 756 00:38:26,957 --> 00:38:28,876 [šepeta] Oprosti. Bil sem v gozdu. jaz-- 757 00:38:28,959 --> 00:38:30,795 Ne vem, ali sem v težavah ali ne. 758 00:38:30,878 --> 00:38:33,048 Jaz... jedel... svinec. 759 00:38:33,131 --> 00:38:34,424 Dekle, vsi smo jedli svinec. 760 00:38:34,507 --> 00:38:36,176 Verjetno zato polovica nas je tukaj. 761 00:38:36,259 --> 00:38:37,302 Vau. 762 00:38:38,261 --> 00:38:39,637 - Postelje so rasle. -Ja. 763 00:38:39,720 --> 00:38:41,764 [šepeta] Mogoče si bil bolje v gozdu. 764 00:38:41,847 --> 00:38:43,474 Oh, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 765 00:38:43,558 --> 00:38:45,310 meni je vseeno. doma sem. 766 00:38:45,393 --> 00:38:48,563 In Kukudio? Nora je. 767 00:38:48,647 --> 00:38:49,815 Ne poveš. 768 00:38:49,898 --> 00:38:51,358 Bivši. 769 00:38:51,442 --> 00:38:53,277 Kaj boš naredil? 770 00:38:54,403 --> 00:38:56,280 [glasno smrčanje] 771 00:38:56,363 --> 00:38:58,490 [jetnik joka] 772 00:39:26,478 --> 00:39:27,812 Lolly. 773 00:39:27,895 --> 00:39:30,107 Lolly, vstani. Moramo iti poskrbeti za to. 774 00:39:30,190 --> 00:39:31,483 Kaj? 775 00:39:32,609 --> 00:39:35,737 Naš prijatelj v rastlinjaku? Vstani. 776 00:39:35,820 --> 00:39:37,572 prijatelj? 777 00:39:37,655 --> 00:39:40,118 [dahne] Smo še vedno v Green Bayu? 778 00:39:40,868 --> 00:39:42,120 [vzdihne] 779 00:39:44,247 --> 00:39:45,456 Brez veze. samo... 780 00:39:46,457 --> 00:39:47,750 [šepeta] pojdi spat. 781 00:39:51,837 --> 00:39:54,923 [ženska joka] 782 00:40:04,643 --> 00:40:07,020 [težko diha] 783 00:40:32,755 --> 00:40:35,550 [Caputo] So te pustili tukaj samega? Jezus Kristus. 784 00:40:35,633 --> 00:40:37,427 -Kaj si videl? -Nič. 785 00:40:37,510 --> 00:40:38,969 Kaj si videl? 786 00:40:39,053 --> 00:40:40,846 Kardashian, morda? 787 00:40:40,930 --> 00:40:42,973 [vzdihne] 788 00:40:44,058 --> 00:40:45,351 Držite se svojega prvega odgovora. 789 00:40:47,353 --> 00:40:48,771 Maureen Kukudio. 790 00:40:50,105 --> 00:40:51,316 Maureen Kukudio. 791 00:40:51,399 --> 00:40:53,944 Naučimo se nekaj o tebi. 792 00:40:57,823 --> 00:40:58,949 Vau. 793 00:41:01,368 --> 00:41:02,411 Poglej to. 794 00:41:02,494 --> 00:41:03,579 [smeh] 795 00:41:03,662 --> 00:41:06,332 Kdo je rad predvidljiv, kajne? 796 00:41:06,415 --> 00:41:07,999 [ostro izdihne] 797 00:41:09,125 --> 00:41:12,296 Kaj bom s tabo, Maureen Kukudio? 798 00:41:12,379 --> 00:41:14,923 Me pošlješ v posteljo? Ampak najprej me nahrani, potem pa... 799 00:41:15,006 --> 00:41:16,007 me pošlješ v posteljo? 800 00:41:16,091 --> 00:41:18,595 -Pobegnil si. -Ja, vsi so pobegnili. 801 00:41:18,678 --> 00:41:19,846 Dodaten si pobegnil. 802 00:41:19,929 --> 00:41:21,806 Vi ste bili tisti ki je podrl ograjo. 803 00:41:21,889 --> 00:41:23,641 Jaz... Izgubil sem se tam zunaj. Poiskal sem zavetje. 804 00:41:23,725 --> 00:41:24,726 Skoraj sem zmrznil. 805 00:41:24,809 --> 00:41:27,103 -78 stopinj je. -Lahko bi umrl 806 00:41:27,187 --> 00:41:28,855 medtem ko je pod vašim nadzorom. 807 00:41:29,814 --> 00:41:32,066 Kaj če bi za to izvedel upravnik? 808 00:41:33,318 --> 00:41:34,652 Jaz sem upravnik. 809 00:41:35,653 --> 00:41:36,904 res? 810 00:41:36,988 --> 00:41:38,906 Vrtnica je vrtnica. 811 00:41:40,617 --> 00:41:43,078 Všeč mi je tvoja... sončnica. 812 00:41:48,125 --> 00:41:51,169 Pojdi ven. Pojdi v posteljo. 813 00:41:51,254 --> 00:41:52,255 Brez večerje. 814 00:41:52,963 --> 00:41:54,382 Izgini mi izpred oči. 815 00:41:57,843 --> 00:41:59,011 [izdihne] 816 00:42:27,123 --> 00:42:28,124 Mmm. 817 00:42:30,336 --> 00:42:32,880 [Coates] Torej, sem mislil vse je bilo kul, kajne? 818 00:42:32,963 --> 00:42:34,757 -[Gerber] Mmm-hmm. -Toda zdaj vsakič, ko jo vidim, 819 00:42:34,840 --> 00:42:36,634 res je zlobna do mene. 820 00:42:36,717 --> 00:42:38,010 No, kaj si naredil? 821 00:42:38,093 --> 00:42:39,679 nič. 822 00:42:39,762 --> 00:42:42,014 Mislim, naš... Naši delovni urniki so se spremenili, 823 00:42:42,097 --> 00:42:43,599 in tako nismo bili toliko se videvata. 824 00:42:43,683 --> 00:42:44,850 Mogoče je jezna zaradi tega. 825 00:42:44,934 --> 00:42:47,270 [Gerber] Kaj dela? 826 00:42:47,353 --> 00:42:50,398 [Coates] Bila je... tovornjakarka. 827 00:42:50,481 --> 00:42:52,275 -[Gerber] Mmm-hmm. -Ampak, uh... 828 00:42:52,358 --> 00:42:55,696 imela nesrečo, zato si je vzela nekaj časa. 829 00:42:55,779 --> 00:43:00,075 [Gerber] No, poglej ... če si s težavo govoriti z njo osebno, 830 00:43:00,158 --> 00:43:01,410 samo pošlji ji sporočilo, človek. 831 00:43:01,493 --> 00:43:03,244 Mogoče kot ... 832 00:43:05,080 --> 00:43:08,542 -[hitro diha] -[Aydin piskajoče dihanje] 833 00:43:08,625 --> 00:43:11,211 [Coates in Gerber nadaljujeta nerazločno] 834 00:43:11,295 --> 00:43:12,421 To je srčkano. 835 00:43:12,504 --> 00:43:14,548 To ji bo všeč. Piščanci obožujejo otroške obraze. 836 00:43:14,631 --> 00:43:16,091 ja 837 00:43:16,174 --> 00:43:17,926 Pravzaprav ne piše veliko sporočil. 838 00:43:18,802 --> 00:43:19,846 [nerazločen radijski klepet] 839 00:43:19,929 --> 00:43:22,307 Mmm-mmm. Mmm-mmm. Mmm-mmm. Mmm-mmm. 840 00:43:22,390 --> 00:43:24,559 -[radijski klepet se nadaljuje] -[Aydin še naprej piska] 841 00:43:27,103 --> 00:43:29,647 [Aydin šepeta] Na pomoč. [Gerber] V redu, uh, če ti kdaj pošljem sporočilo, 842 00:43:29,731 --> 00:43:31,858 Samo uporabil bom črke in številke. 843 00:43:31,941 --> 00:43:33,735 -[Aydin piska] -[Coates] To je kul. 844 00:43:33,818 --> 00:43:35,862 Ampak ne številka 12, v redu? 845 00:43:40,700 --> 00:43:42,535 [piskanje] 846 00:43:44,622 --> 00:43:45,956 [Coates] Ja, ja, ja. 847 00:43:51,795 --> 00:43:54,465 [Coates in Gerber še naprej govori nerazločno] 848 00:43:54,548 --> 00:43:56,299 [Aydin še naprej piska] 849 00:44:13,568 --> 00:44:14,694 [tiho joka] 850 00:44:21,868 --> 00:44:23,453 [zgrozi se] 851 00:44:24,913 --> 00:44:26,205 [vpijoč] 852 00:44:31,085 --> 00:44:33,631 [Coates govori nerazločno] 853 00:44:51,190 --> 00:44:52,316 [sopci] 854 00:45:11,587 --> 00:45:13,379 [močno vdihne] 855 00:45:24,433 --> 00:45:25,893 [šepetanje] Oh, moj bog. 856 00:45:27,520 --> 00:45:28,688 [tiho joka] 857 00:45:30,397 --> 00:45:31,899 [glasno smrčanje] 858 00:45:55,591 --> 00:45:57,425 [zadiha] Kaj? Kaj? 859 00:45:58,802 --> 00:46:00,428 Vstani in zasije. 860 00:46:00,513 --> 00:46:02,055 [šepeta] Kaj se dogaja? 861 00:46:02,139 --> 00:46:04,057 -Koliko je ura? -3:30 zjutraj 862 00:46:04,141 --> 00:46:07,227 Hotel si nahraniti vojsko. Čas je za tvojo izmeno. 863 00:46:07,310 --> 00:46:09,354 Ampak začnem šele ob 4.30. 864 00:46:09,437 --> 00:46:12,441 Zajtrk se zdaj začne ob 4.30, več teles za hranjenje. 865 00:46:13,527 --> 00:46:15,612 Vstani. 866 00:46:15,695 --> 00:46:17,656 Naj ljudje ne čakajo. 867 00:46:21,492 --> 00:46:23,202 [vzdihne] 868 00:46:23,286 --> 00:46:25,747 Kdo bo jedel ob 4.30? 869 00:46:29,626 --> 00:46:31,836 [srkanje] 870 00:46:38,553 --> 00:46:40,387 [nerazločno govorjenje] 871 00:46:46,727 --> 00:46:48,187 [Healy] Capudog! 872 00:46:49,521 --> 00:46:50,898 Kam greš? 873 00:46:50,981 --> 00:46:53,776 domov. Tuš. spi. 874 00:46:53,859 --> 00:46:54,902 Oh, seveda. 875 00:46:54,985 --> 00:46:56,821 Zdaj, ko si glavni šef, 876 00:46:56,904 --> 00:46:59,364 spiš ves dan medtem ko moramo ostali delati, kaj? 877 00:46:59,448 --> 00:47:01,117 Imaš kar dobro življenje, prijatelj. 878 00:47:02,703 --> 00:47:03,787 Healy, Healy... 879 00:47:08,249 --> 00:47:11,211 Imel sem nekaj Moral sem ti povedati. jaz-- 880 00:47:11,294 --> 00:47:13,922 sranje Moji možgani ne delajo. 881 00:47:14,005 --> 00:47:15,423 Nekaj ​​o novih zapornikih? 882 00:47:15,506 --> 00:47:17,425 Izstop straže? 883 00:47:17,508 --> 00:47:19,595 Kdo ti je povedal za stražarski odhod? 884 00:47:19,678 --> 00:47:22,347 Videl sem Maxwella pri Jambi. 885 00:47:22,430 --> 00:47:24,432 Fant, ona je ena jezna ... 886 00:47:27,436 --> 00:47:28,437 gospa. 887 00:47:29,271 --> 00:47:30,439 Pregovoril me je. 888 00:47:30,522 --> 00:47:32,524 Kakorkoli že, ne skrbi. 889 00:47:32,609 --> 00:47:34,151 Naučen sem. 890 00:47:35,486 --> 00:47:36,863 Pojdi zamenjat obleko. 891 00:47:38,197 --> 00:47:39,991 Bodi velik pes. Vau! 892 00:47:40,825 --> 00:47:41,826 [vzdihne] 893 00:47:41,909 --> 00:47:43,119 Capudog! 894 00:47:43,202 --> 00:47:44,328 Vau! 895 00:47:49,041 --> 00:47:50,878 hej Morticia! 896 00:47:50,961 --> 00:47:54,673 Za nekatere moramo poskrbeti nerastlinske snovi v rastlinjaku. 897 00:47:54,757 --> 00:47:56,508 Ali razumeš, kaj govorim? 898 00:47:56,591 --> 00:47:57,592 Si z mano? 899 00:47:59,386 --> 00:48:02,264 Ona je-- Ona je z mano. Radi vrtnarimo. 900 00:48:06,894 --> 00:48:08,353 [Healy žvižganje] 901 00:48:12,190 --> 00:48:14,777 [smeh] Oh! no... 902 00:48:14,860 --> 00:48:17,446 Dobro jutro, lepotec. 903 00:48:17,530 --> 00:48:18,907 Jaz sem Judy King. 904 00:48:20,992 --> 00:48:22,118 Sam Healy. 905 00:48:22,201 --> 00:48:23,870 ah [smeh] 906 00:48:26,122 --> 00:48:28,124 [ženska nerazločno govori na PA] 907 00:48:34,798 --> 00:48:36,215 -[Lolly zadiha] -[vrata se zaprejo] 908 00:48:38,509 --> 00:48:39,887 Kaj za vraga si naredil? 909 00:48:41,430 --> 00:48:42,682 Dober poskus. 910 00:48:43,724 --> 00:48:45,392 Šlo je za samoobrambo. 911 00:48:45,475 --> 00:48:48,187 Ubijal me je. Nismo imeli izbire. 912 00:48:50,690 --> 00:48:52,817 dolgčas mi je Kakšen je načrt? 913 00:48:54,318 --> 00:48:56,153 Pokopljite ga pod talne deske. 914 00:48:56,987 --> 00:48:59,573 No, to je neumno. Ali še nisi nikogar ubil? 915 00:48:59,656 --> 00:49:02,242 Ne. Ste? 916 00:49:02,326 --> 00:49:03,869 To je osebno. 917 00:49:03,953 --> 00:49:06,581 Če pa bi, bi vedel bolje kot da bi zapravljal svoj čas 918 00:49:06,664 --> 00:49:09,918 kopati eno 6-metrsko luknjo, ko bi lahko izkopal šest 1-metrskih lukenj. 919 00:49:10,001 --> 00:49:11,252 To je samo umorna matematika. 920 00:49:12,462 --> 00:49:14,380 o čem govoriš 921 00:49:15,465 --> 00:49:17,383 Prekleti amaterji. 922 00:49:17,467 --> 00:49:19,427 Mora iti na vrt. 923 00:49:19,510 --> 00:49:22,848 Zemlja je že mehka in kopali in obračali. 924 00:49:22,931 --> 00:49:24,891 Ne razrežem telesa. 925 00:49:24,975 --> 00:49:26,101 [vzdihne] 926 00:49:36,946 --> 00:49:38,155 [zveneče tipke] 927 00:49:41,117 --> 00:49:44,661 Moral bi danes presadite sončnice. 928 00:49:48,499 --> 00:49:50,459 Te bom obdržal v zahvalo. 929 00:49:57,342 --> 00:49:59,636 Moraš začeti rezanje po liniji spoja, 930 00:49:59,719 --> 00:50:02,848 in karkoli narediš, ne prebadaj črevesja. 931 00:50:09,146 --> 00:50:11,273 To je to za toast. Oprostite, ljudje. 932 00:50:11,356 --> 00:50:12,941 - Gotovo se hecaš. -[jetnik stoka] 933 00:50:13,025 --> 00:50:14,484 To je edino hrustljavo dobimo danes. 934 00:50:14,567 --> 00:50:16,528 Brez toasta je to samo pomaja. 935 00:50:16,611 --> 00:50:17,905 Res ni več toasta? 936 00:50:17,988 --> 00:50:20,699 To so novi dnevi. Zgodnji ptič dobi toast. 937 00:50:20,784 --> 00:50:22,410 [Piper] Rdeča... 938 00:50:22,493 --> 00:50:23,744 dolguješ mi za havajca. 939 00:50:23,828 --> 00:50:25,955 [posmehuje se] Gledaš to sranje? 940 00:50:26,039 --> 00:50:27,957 Kleopatra je govorila zares. 941 00:50:28,041 --> 00:50:29,959 Mislim, da ne moreš soditi knjige, kajne? 942 00:50:33,797 --> 00:50:35,631 Za vas, vaše veličanstvo. 943 00:50:35,714 --> 00:50:37,133 Hvala. 944 00:50:39,468 --> 00:50:41,637 [odčisti grlo] Po tebi, jefa. 945 00:50:43,098 --> 00:50:44,141 Ali te poznam? 946 00:50:44,224 --> 00:50:45,976 Pravkar sem slišal stvari. 947 00:50:46,060 --> 00:50:47,978 Slišal si stvari. 948 00:50:48,979 --> 00:50:49,980 res? 949 00:50:52,774 --> 00:50:53,943 V redu, potem. 950 00:50:55,820 --> 00:50:57,071 želim ti lep dan 951 00:50:59,114 --> 00:51:00,574 [predvajanje rock glasbe] 952 00:51:00,657 --> 00:51:02,326 [neslišno] 953 00:51:09,084 --> 00:51:10,168 [gagi] 954 00:51:10,251 --> 00:51:12,337 -[škripanje kosti] -[Frieda godrnja] 955 00:51:13,754 --> 00:51:15,631 -[Lolly zastoka] -[Frieda] V redu. 956 00:51:40,574 --> 00:51:41,742 [neslišno] 957 00:52:08,896 --> 00:52:10,230 [rock glasbe se konča] 958 00:52:10,688 --> 00:52:12,107 Rože izgledajo lepo. 959 00:52:13,984 --> 00:52:16,528 No, ne vem zate, ampak umiram od lakote. 960 00:52:21,200 --> 00:52:22,451 [predvajanje pop glasbe]